February 28, 2006
The Legend of Kamanawanahakalugee
| One time a Haole (pronounced "howlie", and meaning "white man"), stood on the crest of an ancient volcano in a gale force wind. In an effort to sound native he cried to the wind "Kamanawanahakalugee." The Akamai Big Kahuna (meaning "wise expert") cried out to Malihini Haole, ("visiting white man"), Unowannahakalugee from Pali Makai ("from the cliff toward the sea"). Questioning the Big Kahuna, the Haole asked, "why?" The Big Kahuna replied, "You no wanna be part of Hula brah!" (Meaning, "you don't want to be memorialized as a story told in dance to all Haoles that visit da islands bruddah!") And also because Hula dancers no wanna hakalugee into the wind to tell your sorry story! Now Haole only say to Big Kahuna, "Mahalo." Meaning "thanks!" |




